Does a refund on a GunBroker order include the card fee?

Yes. A full refund returns the card fee too, and a partial refund returns its share. The refund window shows it as an "Order fee" line before you confirm.